Voci d’Irlanda

Folklore, sport, musica, letteratura e tradizioni. L'Irlanda raccontata dai ragazzi dell'Istituto Alberti di San Donà di Piave (VE)

Istituto

Istituto Alberti di San Donà di Piave (VE) – Studenti della scuola secondaria coinvolti in un progetto didattico innovativo che unisce lingua inglese, cultura e produzione audio.

Il Brief

L’Istituto Alberti ha sviluppato un progetto didattico per far esplorare agli studenti la cultura irlandese attraverso la produzione di un podcast in più episodi. L’obiettivo era creare contenuti audio di approfondimento su diversi aspetti dell’Irlanda: folklore, sport, musica, letteratura e tradizioni, utilizzando il podcast come strumento per ricerca, scrittura creativa e comunicazione efficace.

Il progetto mirava a sviluppare competenze linguistiche (molti contenuti in inglese o riferimenti a opere letterarie anglofone), capacità di ricerca e sintesi, lavoro di gruppo, e abilità comunicative attraverso la voce. Ogni episodio doveva essere autoconclusivo ma coerente con il format complessivo. Gli studenti dovevano sentirsi autori e narratori della cultura irlandese, trasformando lo studio nozionistico in narrazione coinvolgente. Il risultato finale: un podcast professionale che valorizzasse il lavoro degli studenti e fosse fruibile da altri studenti, famiglie e appassionati di cultura irlandese.

Ascoltalo su Spotify!

La produzione

Gli studenti hanno lavorato in gruppi tematici: chi si occupava di folklore, chi di sport (rugby, calcio gaelico, hurling), chi di musica tradizionale e contemporanea, chi di letteratura (Joyce, Yeats, Heaney). Supervisione continua per aiutarli a trasformare ricerche accademiche in narrazioni audio accessibili e interessanti, con aneddoti, curiosità, esempi concreti.

Registrazione episodi: Sessioni di registrazione in aula dove ogni gruppo ha presentato il proprio tema.  Registrazioni multiple per permettere miglioramenti e sicurezza davanti al microfono. Atmosfera collaborativa e di divertimento: i ragazzi si sono appassionati sia ai contenuti che al mezzo podcast.

Editing e sound design tematico: Per ogni episodio abbiamo selezionato musiche tematiche irlandesi: inni sportivi, piccole porzioni di brani di U2/Cranberries/Hozier. Aggiunta di effetti sonori contestuali (pub irlandesi, match sportivi, letture poetiche) per immersione. Mixing attento per bilanciare voci multiple e creare coerenza tra episodi diversi. Mastering finale per qualità broadcast.

Servizi

  • Formazione su produzione podcast e tecnica vocale
  • Direzione sessioni di registrazione con studenti
  • Coaching interpretativo
  • Editing e pulizia tracce vocali multiple
  • Sound design atmosferico 
  • Selezione musiche evocative
  • Mixing e mastering finale
  • Pubblicazione su Spotify

Web

Audio

Portfolio

Chi sono